世界的に大人気のK-POPアイドル【BTS】
そのBTSメンバーが、個人で公式のインスタグラムアカウントを開設し話題になりましたね＾＾
プライベートな画像を見られるだけでファンにとっては嬉しいですが、どうせなら投稿されてる内容も知りたいですよね？
メンバー同士が韓国語で会話している内容も知りたい！
けどインスタにある翻訳機能を使うと変な日本語になるし、毎回papagoとかに飛んで翻訳かけるの面倒っていう方も多いんじゃないでしょうか？
そこでこちらの記事では、メンバーが投稿する内容を日本語に翻訳(和訳)していきたいと思います♪
では早速【BTSシュガ(SUGA)個人インスタの和訳(日本語翻訳)まとめ一覧！】というタイトルでお送りしていきたいと思います＾＾
BTSシュガ(SUGA)個人インスタの和訳まとめ！
BTSのシュガ(SUGA)さんが個人インスタアカウントに投稿されているものの日本語翻訳をしていきます！
メンバーは英語も可能なので英語で入力している投稿もありますが、こちらでは韓国語で投稿されているもののみ和訳して扱っていきたいと思います＾＾
【BTS】SUGAの個人インスタ：初投稿2021/12/7
この投稿をInstagramで見る
韓国語：인스타 너무 어렵다 🙁
日本語訳：インスタめっちゃ難しい
BTSメンバーのSUGAさんは、インスタをとても難しく感じているみたいですね！
「おじいちゃん」とか呼ばれているシュガさんなので、ファンも納得？な様子ですね＾＾
画像引用：インスタグラム
SUGAことユンギさんが投稿した内容に対して、メンバーのVさんとJINさんが反応してコメントを入れていました！
J-HOPEさんはスタンプを押していますね＾＾
韓国語：유투브 강의 듣고오세요 편함
日本語訳：YouTubeにあるHOWTO動画聴いて来て下さい 分かりやすいですよ
韓国語：이 빨간건 뭐야?
日本語訳：この赤いやつは何？
BTSメンバー同士でコメントし合っていて、仲の良さが本当に良く分かりますよね＾＾
【BTS】SUGAの個人インスタ：2021/12/23
この投稿をInstagramで見る
韓国語：머리가 많이 길었군
日本語訳：髪がとても伸びたなぁ
今日はBTSシュガ(SUGA)さんが韓国に帰国されて、話題になってましたね！
【BTS】SUGAの個人インスタ：2022/1/27
この投稿をInstagramで見る
SUGA：여기 플레이팅 너무 이쁘다
日本語訳：ここのお店はお皿がとても美しい
J-HOPE：감성있는데??
日本語訳：映えだね？？
SUGA：야 호바 넌 실시간으로 인스타 확인하냐
日本語訳：J-HOPEリアルタイムでインスタ確認してんの？
J-HOPE：알쏭달쏭 스마트세상
日本語訳：はっきりしないスマートな世の中
※알쏭달쏭 스마트세상っていうのは元々韓国でモバイル会社のCMに使用されていたフレーズをもじっています＾＾
【BTS】SUGAの個人インスタ：2022/1/29
この投稿をInstagramで見る
SUGA： 대충 퇴근 하고 싶다는 표정
日本語訳：そろそろ家に帰りたいっていう表情
【BTS】SUGAの個人インスタ：2022/2/9
この投稿をInstagramで見る
SUGA：[리빙포인트] 건반을 칠 땐 먼 곳을 봐야 있어보인다.
日本語訳：[生活の知恵]ピアノを弾く時には遠くをみるとかっこよく見えるよ。
※日本語訳(和訳)については、日本語として意味が通じるように意訳をしていることもありますので、その点ご了承下さいませ。
まとめ
以上【BTSシュガ(SUGA)個人インスタの和訳(日本語翻訳)まとめ一覧！】というタイトルでお送りしてきました！
今後も可能な範囲で、BTSメンバーのインスタ投稿を追っていきたいと思います♪
新しい投稿があれば、韓国語から日本語に翻訳(和訳)して追記していきたいと思います。
最後までお読みいただき、ありがとうございます＾＾
