韓国ネタ

【BTS】JINのスーパーツナ(マグロ)日本語訳!超話題のソロ曲!

【BTS】JINのスーパーツナ(マグロ)日本語訳!超話題のソロ曲!

BTSのJINさんが12/4にお誕生日を迎えられましたね^^

おめでたいので話題になるのも分かりますが、2021年のJINさんは一味も二味も違いましたね!笑

なんとお誕生日のVライブでソロ曲「スーパーツナ(マグロ)」を公開!!

きっとJINさんが発表したスーパーツナ(マグロ)のポスターの文章の意味など知りたい方も多いですよね?

そこで今回は【【BTS】JINのスーパーツナ(マグロ)日本語訳!超話題のソロ曲!】というタイトルでお伝えしていきたいと思います^^

では早速見ていきましょう♪

BTS個人インスタアカウント名の由来!各メンバーの日本語訳(和訳)も
BTS個人インスタアカウント名の由来!各メンバーの日本語訳(和訳)もBTS個人インスタのアカウント名が話題になっていたので由来を調べてみました!各メンバーのセンスに飛んだアカウント名の由来はとっても面白いものでしたよ^^そしてBTSメンバーの個人インスタで投稿されている内容の日本語訳(和訳)もしていますので是非チェックしてみて下さい♪では早速【BTS個人インスタアカウント名の由来!各メンバーの日本語訳(和訳)も】と題してご紹介していきます!...

【BTS】JINのスーパーツナ(マグロ)日本語訳!

BTS JINスーパーツナ(マグロ)ポスター日本語訳


まずこちらのポスターに書いてある文章ですね、左側から日本語訳していきます^^

タイトルは슈퍼참치=スーパーツナ(マグロ)!笑

이 시대 강 태공=この時代の釣り上手(な人)

낚시를 사랑한 한남자의 이야기=釣りを愛する一人の男の話

주옥같은 가사들의 향연 대어를 낚던 그날의 기억=珠玉のような歌詞の饗宴・大漁を釣り上げたあの日の記憶

아이 참!재미있구나=あぁ本当に!楽しいなぁ

팔~딱!팔~딱!팔~딱!팔~딱!=ぴょんぴょん ぴょんぴょん

비-티엣스 진의 슈퍼 튜-나 송♪=BTS JINのスーパーツナソング♪

21게시 최고의 시프트 송=21世紀最高のギフトソング

기다리는 자에게는 복이 있나니=待ってる者には福があるんだな

내 물고기는 어디 갔나=僕のお魚はどこ行ったの

내 낚-싯대를 물어다오=僕の釣竿を噛んでよ

아미를 위해 노래하는 석진의 선물 셋-뜨!=ARMYのために歌うソクジンのプレゼントセット!

BTS JINスーパーツナ(マグロ)歌詞の日本語訳

「釣りに行った時の実際の話なので、歌詞に疑問は持たないで下さい」って言ってるJINさん可愛かったですね^^笑

Twitterにはすでに日本語訳のついた動画が上がっていましたよ♪

さすがARMYの皆さんはお仕事が早いですね!拍手

BTS JINさんの振付動画もありました^^笑

センスに溢れすぎてて素敵すぎましたね!

まとめ

以上【【BTS】JINのスーパーツナ(マグロ)日本語訳!超話題のソロ曲!】というタイトルでお伝えしてきました!

画像の画質があまり良くないので、解析してから追記していきたいと思います!

最後までお読みいただき、ありがとうございました♪

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!